Alleen Menselijke Vertalingen!

Wat is Translate.la?

Translate.la is een vertalingendatabase met menselijke vertalingen die afkomstig zijn van onze leden, ondertitels van films, opensourceprojecten en bronnen van derden. (Meer informatie).

Hoe werkt het?

Onze leden kunnen een gratis vertaling aanvragen. Het systeem stuurt na de aanvraag automatisch een e-mail naar de leden die bij het registreren het hokje hebben aangevinkt naast "E-mail me als er een vertaling wordt aangevraagd in mijn talencombinaties". Deze e-mail bevat een link waarmee ze de zin kunnen vertalen.

Hoe te gebruiken?

Een bezoeker kan een zoekopdracht doen door een woord, een woordgroep of zin in de zoekbalk te typen en zo ontdekken hoe die woordgroep in zinnen gebruikt kan worden. Wij geloven dat de beste manier om een taal te leren bestaat uit het bekijken van hoe woorden in verschillende contexten gebruikt worden.

Het zoekalgoritme van Translate.la kan in alle talencombinaties de stam van woorden waarnemen en laat je de zoekresultaten zien met verbogen en niet-verbogen woordvormen.

Alle bijdragen worden doorlopend gecontroleerd. Als je een onjuiste zin vindt, kun je dit melden met het pictogram "melden" dat zich naast elke vertaling in de zoekresultaten bevindt.

Vertaalaanvragen Openen

Tekst
Doel
Bijdragen
What is the most famous building in Paris?
Frans
Statistics shed light on the future.
Spaans
क्या आज स्कूल बंद है?
Engels
İHTİYAR : Ah, ah! Şu sağırlık ne kötü bir şeymiş yahu? Hayat çekilmez bir işkence oluyor insanın kulakları duymayınca. Bu hale de şükür, ya bir de kör olsaydım, felçli olsaydım, ne bileyim, çaresiz bir hastalığa yakalansaydım. Buna da şükür.
Engels
Meer informatie